La Cina cerca di contrastare la reazione negativa dello Xinjiang con ... un musical? Italia24
Notizie Spagna

La Cina cerca di contrastare la reazione negativa dello Xinjiang con … un musical?

La Cina cerca di contrastare la reazione negativa dello Xinjiang con … un musical?

Asia

Il film fa parte dell’ampia nuova campagna di propaganda di Pechino per respingere le sanzioni e le critiche alla sua oppressione degli uiguri.

Un aviso de propaganda del gobierno chino con consignas que dicen “Siempre siguiendo al Partido” y “Las etnias de China, un sola familia” en la ciudad de Aksu, Sinkiang, el mes pasado
Credito … Ng Han Guan / Associated Press

Amy Qin

7 aprile 2021 presso 06: 00 ET

In una scena si vedono donne uiguri ballare in un’emozionante resa dei conti in stile Bollywood con un gruppo di uomini uiguri. In un altro, un uomo kazako canta per un gruppo di amici su un tradizionale liuto a due corde mentre è seduto in una yurta.

Benvenuti a Le ali delle canzoni (The Wings of Songs), un musical sostenuto dallo stato che è l’ultimo tentativo della campagna di propaganda cinese per difendere le sue politiche nello Xinjiang. La campagna si è intensificata nelle ultime settimane quando politici occidentali e gruppi per i diritti umani hanno accusato Pechino di genocidio e di aver sottoposto gli uiguri e altre minoranze musulmane allo Xinjiang ai lavori forzati.

Il film, che ha aperto in I teatri cinesi la scorsa settimana offrono uno sguardo alla visione alternativa dello Xinjiang che il Partito Comunista al governo sta promuovendo al pubblico nazionale e straniero. Il musical sembra indicare che, lungi dall’essere oppressi, gli uiguri e altre minoranze cantano e ballano allegramente in abiti colorati, una versione sorprendente di un diffuso stereotipo cinese delle minoranze nella regione che gli attivisti per i diritti degli uiguri non fanno. rapporto.

“L’idea che, mentre gli uiguri cantano e ballano, allora non c’è genocidio, non funzionerà” Ha detto Nury Turkel, un avvocato uigura americano e senior fellow presso l’Hudson Institute di Washington. “Il genocidio può accadere in qualsiasi posto bello.”

Sulla scia delle sanzioni occidentali, il governo cinese ha risposto con una nuova ondata di propaganda ad ampio spettro sullo Xinjiang. L’attenzione spazia dal ritrarre una versione ammorbidita e piacevole della vita nello Xinjiang – come nell’esempio musicale – allo spiegamento di funzionari cinesi sui social media per attaccare i critici a Pechino. Per rafforzare il suo messaggio, il partito insiste sul fatto che i suoi sforzi hanno eliminato la presunta minaccia di terrorismo violento.

Secondo il governo, lo Xinjiang è ora un luogo pacifico dove hanno, Gruppo etnico dominante della Cina, vivono in armonia con le minoranze etniche musulmane della regione, come i “semi di un melograno”. Un luogo in cui il governo è riuscito a emancipare le donne dal giogo del pensiero estremista e le minoranze etniche della regione sono rappresentate come grate per gli sforzi del governo.

Immagine

La mezquita Id Kah en Kashgar, Sinkiang, en 2019
Credito … Gilles Sabrié per The New York Times Amy Qin

Il musical porta la parola a un nuovo livello di imbarazzo. Racconta la storia di tre giovani uomini, un uigura, un kazako e un cinese han, che si uniscono per inseguire i loro sogni di musicisti.

Il film ritrae lo Xinjiang, una regione prevalentemente musulmana nell’estremo ovest della Cina , come zona libera dall’influenza islamica. I giovani uiguri appaiono rasati e bevono birra, senza la barba né il ritiro di alcol che le autorità considerano segni di estremismo religioso. Le donne uiguri appaiono senza i tradizionali veli.

Anche gli uiguri e le altre minoranze etniche dell’Asia centrale, viste attraverso questa lente, sono ritratte come persone che si sono completamente integrate nella cultura dominante. Parlano correntemente il cinese, con poca o nessuna traccia della loro lingua madre. Vanno d’accordo con la maggior parte dei cinesi Han, senza mostrare il risentimento di vecchia data degli uiguri e di altre minoranze per la discriminazione sistematica.

Il racconto del film presenta un’immagine totalmente diversa della realtà lì, dove le autorità mantengono uno stretto controllo attraverso una vasta rete di telecamere di sorveglianza e postazioni di polizia, e hanno detenuto molti uiguri e altri musulmani in campi di internamento di massa e prigioni. A partire da lunedì, il film aveva incassato un magro 109. 000 dollari al botteghino, secondo Maoyan, una società che tiene traccia delle vendite dei biglietti.

Immagine

Credito … Greg Baker / Agence France-Presse – Getty Images
Amy Qin

Inizialmente, i funzionari cinesi hanno negato l’esistenza di campi di internamento nella regione. Hanno poi descritto le strutture come “collegi” dove la frequenza era assolutamente volontaria.

Ora, il governo sta adottando sempre più una strategia più combattiva, cercando di giustificare le sue politiche e presentarle come necessarie per combattere il terrorismo e il separatismo nella regione.

Funzionari cinesi e media statali hanno promosso in vari modi il discorso del governo sulle sue politiche nello Xinjiang; in parte diffondendo messaggi alternativi (compresa la disinformazione) sui social network statunitensi come Twitter e Facebook. Questa strategia ha raggiunto il massimo storico lo scorso anno, secondo un rapporto pubblicato la scorsa settimana dai ricercatori dell’International Cyber ​​Politics Center presso l’Australian Institute of Strategic Policy (ASPI).

La campagna sui social media prende di mira diplomatici cinesi su Twitter, account dei media statali, influencer del Partito comunista e bot, secondo i risultati dei ricercatori del centro di ricerca. Gli account inviano spesso messaggi intesi a diffondere disinformazione sugli uiguri che si sono pronunciati e per screditare ricercatori, giornalisti e organizzazioni che lavorano su questioni relative allo Xinjiang.

Anne-Marie Brady, professoressa di politica cinese presso l’Università di Canterbury, La Nuova Zelanda, che non è stata coinvolta nel rapporto ASPI, ha definito l’offensiva cinese nello Xinjiang la più grande campagna di propaganda internazionale monotematica che avesse visto nel suo 15 anni di ricerca sul sistema di propaganda cinese.

“È stridente e dogmatico, sempre più aggressivo”, ha detto nei commenti via email. “E rimarrà, efficace o meno.”

In un comunicato, Twitter ha osservato di aver sospeso molti degli account citati dagli investigatori dell’ASPI. Facebook ha dichiarato in una dichiarazione di aver recentemente rimosso un gruppo di hacker che avevano preso di mira la diaspora uigura. L’anno scorso, entrambe le società hanno iniziato a taggare gli account dei media affiliati allo stato.

Il partito ha anche affermato di dover agire con forza dopo che una serie di attacchi mortali ha scosso la regione per alcuni anni fa. I critici dicono che l’entità della violenza non è ancora chiara, ma queste rivolte non giustificano la portata diffusa e indiscriminata degli arresti.

La scorsa settimana, il governo ha assicurato che è stato scoperto un complotto di Intellettuali uiguri per seminare odio etnico. La CGTN, il braccio internazionale della televisione di stato cinese, ha pubblicato venerdì un documentario in cui accusava gli accademici di scrivere libri di testo pieni di “sangue, violenza, terrorismo e separatismo”.

Immagine

Credito … Giulia Marchi per The New York Times

Per più di un decennio, questi libri erano stati approvati per l’uso nelle scuole primarie e secondarie dello Xinjiang. Ma in 1032, poco prima che iniziasse la repressione , sono stati repentinamente considerati sovversivi.

Il documentario accusa gli intellettuali di aver distorto i fatti storici. Come esempio, cita l’inclusione di una foto storica di Ehmetjan Qasim, leader di uno stato indipendente di breve durata nello Xinjiang alla fine 1940.

“È semplicemente assurdo”, ha detto Kamalturk Yalqun, il cui padre, Yalqun Rozi , un eminente studioso uigura, è stato condannato a 25 anni di carcere in 2018 accusato di tentata eversione per aver partecipato alla realizzazione dei libri di testo. Ha detto che una foto di Rozi che appare nel film era la prima volta che vedeva suo padre in cinque anni.

“La Cina sta solo cercando di trovare un modo per pensare per disumanizzare gli uiguri e far sembrare questi libri di testo materiali pericolosi “, ha detto al telefono da Boston. “Mio padre non era un estremista, ma uno studioso che ha cercato di fare bene il suo lavoro.”

Amy Chang Chien ha contribuito a questo rapporto.


Amy Qin è una corrispondente internazionale che si occupa di questioni che uniscono cultura, politica e società in Cina. @amyyqin